macOS · Apple Silicon

讲英文的时候，屏幕底部多一条中文字幕

开着幻灯片全屏讲，字幕浮在最上层，鼠标能穿透。上排是你说的英文，下排是中文翻译。 麦克风在本机，翻译走阿里云千问实时同传模型，说完约 2 秒出字。

正在识别你的系统…

Q4 复盘 · 客户分享

2026 年 10 月 · 上海

Today I want to walk you through three things: our market data, the competitive landscape, and what we recommend for the next quarter.

今天我想讲三件事：我们的市场数据、竞争格局，以及我们对下个季度的建议。

⌃⌥1 中文 · ⌃⌥2 EN · ⌃⌥3 FR

它解决什么

开会、讲标、培训——英文说得再好，听的人也需要一条能跟上的字幕。

双语同屏，不是来回切

原文和译文由同一次推理给出，天然对齐。不会出现"这句翻的是上一句"。

全屏幻灯片之上

窗口挂在最高层，Keynote / PPT 放映时也浮在最上面，鼠标点下去直接穿透到幻灯片。

副字幕随时换

台下中国人多就中文，法国人多按 ⌃⌥3 切法语。两行字幕，一行原文一行译文。

断网也不至于哑

自带本机 Whisper 兜底：没网时至少还有英文原文那一路。

怎么用

装完大约三分钟能开口说话。

  1. 解压拖进「应用程序」，右键 → 打开（首次会被 Gatekeeper 拦一次）。
  2. 填一个阿里云百炼的 API Key。App 首次启动会自己弹窗问，只写在本机，不上传。没有 key 也能用，只是只有英文那一路。
  3. 顶栏图标 → 启动引擎，然后打开幻灯片全屏开讲。字幕浮在底部。
  4. 要退出：顶栏图标 → 退出，或按 ⌃⌥Q。

快捷键

⌃⌥1 / 2 / 3副字幕切 中文 / English / Français
⌃⌥H显示 / 隐藏字幕条
⌃⌥Q退出
⌘+ / ⌘−调字号（现场投影常见要调大两档）

要求与边界

系统macOS 13 以上，Apple Silicon（Intel 版还没出）
网络翻译调用阿里云百炼；断网时只剩英文原文
费用按 token 计费，一场一小时的分享大约几毛到一两美元，账单在百炼控制台看
不做什么不录音、不上传音频到我们这里（没有"我们这里"）、不进会议软件当虚拟麦克风